Why numbers carry meaning at all
Almost every number superstition on this page traces back to something concrete: a word the number sounds like, a letter it stands for, or a count that recurs in a sacred text.
That is the useful thing to know about number luck, and it is the part most listicles skip. Once you know that Mandarin 八 bā sits a tone away from 發 fā, to prosper, the price of a Hong Kong licence plate stops being mysterious. Once you know Hebrew letters double as numerals, 18 turning up on wedding cheques makes immediate sense. The belief is not arbitrary; it is downstream of a language.
It also means the beliefs do not transfer. Four is dangerous in Seoul and harmless in Stockholm, because the Korean word for four collides with the word for death and the Swedish one collides with nothing. Where a superstition has crossed a border, it has usually travelled with people, trade or a film rather than arriving on its own.