Number beliefs · Russia, Ukraine, Belarus and much of the former Soviet space · Russian

Russian lucky numbers

Lucky: 3, 7. Avoided: 2, 13. Odd flowers for the living, even for the grave. Three and seven carry the luck.

Lucky
3, 7
Avoided
2, 13
Where
Russia, Ukraine, Belarus and much of the former Soviet space
Language
Russian
Mechanism
два dva ≈ «Два — покойнику»
Sourced claims
5 on this page

The wordplay behind it

What each number sounds like, stands for, or resolves to. This table is the whole explanation in one place.

NumberWrittenRead asEchoesMeaning
2дваdva«Два — покойнику»two is for a dead personAvoided
3триtri«Бог троицу любит»God loves the TrinityLucky
7семьsem«на седьмом небе»on the seventh heavenLucky
13тринадцатьtrinadtsatчёртова дюжинаthe devil's dozenAvoided
27тридевятьtridevyatтри × девятьthrice nine, the fairy-tale distanceBoth
40сорокsorokсорокъ, a bundle of forty sable peltsforty; the fortieth-day memorialBoth

The lucky numbers: 3, 7

One at a time, with the mechanism and one place it actually shows up.

3

3 — the Trinity and the third try

Три carries the weight of the Trinity in an Orthodox country, and «Бог троицу любит», God loves the Trinity, is what a Russian says before a third attempt, roughly where English uses third time lucky. Folktales bank on the same count: three sons, three roads at the stone, three tasks set by the tsar. Church practice keeps three in the mourning calendar too, alongside the ninth and fortieth day. Three is also the smallest bouquet a florist will build, which is why it is the count you see most often on a Moscow pavement.

7

7 — the seventh heaven and the seven measures

Семь is the number Russian reaches for when it means many rather than exactly seven. «Семь раз отмерь, один раз отрежь», measure seven times and cut once, is the proverb every schoolchild learns. «На седьмом небе от счастья», on the seventh heaven with happiness, is the ordinary way of saying overjoyed, and it borrows a seven-heaven cosmology that reached Slavic folklore from the ancient Near East. «Семь бед — один ответ» covers the moment you decide to risk everything at once, since the reckoning will be the same either way.

The numbers to avoid: 2, 13

Same treatment. Where an avoidance has a documented cost, it is named.

2

2 — the pair you leave at a grave

Even counts, and два above all, belong to the dead. «Два — покойнику», two is for a dead person, is the line a Russian will mutter if you hand over a pair of anything at a celebration. This is the engine behind the flower rule, and it is not decorative. An even bouquet at a birthday reads as a funeral arrangement delivered to the wrong address. The reasoning usually offered is that an even number closes a cycle, and a closed cycle is what a life becomes once it has ended.

13

13 — чёртова дюжина, the devil's dozen

Russian has no baker's dozen. Thirteen is чёртова дюжина, the devil's dozen, the number that spoils a neat twelve. Дюжина itself is an eighteenth-century loan from French douzaine, so the phrase is a Russian gloss on an imported unit of counting. The unease is real but shallow. It shows up in the old rule against seating thirteen at a table, and it shows up in what people buy. It barely shows up in architecture, because Russian developers number floor thirteen and let buyers decide for themselves.

Checkable claims

Each of these is a documented fact rather than a general impression, with the source named.

In Saint Petersburg new-build blocks with identical floor plans, 54.9% of thirteenth-floor apartments had sold, against 64.8% on the twelfth floor and 61.8% on the fourteenth. Seventh-floor flats led their neighbours at 68.6%.

Antipov and Pokryshevskaya, Judgment and Decision Making, vol. 10 no. 6 (2015)

Russian, Ukrainian and Belarusian are the only Slavic languages that do not build the word for forty out of four and ten. Сорок comes from Old East Slavic сорокъ, a bundle of forty sable pelts, and displaced the earlier четыре десяте.

Wiktionary, etymology of сорок (from Old East Slavic сорокъ)

Moscow's epithet сорок сороков, forty forties, refers to the sorok, a parish district of the city used from the seventeenth to the nineteenth century. Read literally it would mean 1,600 churches; Moscow had 441 parish churches in 1917.

Wikipedia, 'Sorok' (historical subdivision of Moscow)

Commemorating the dead on the third, ninth and fortieth day after death is recorded as established Christian practice in the fourth-century Apostolic Constitutions, and the fortieth-day service is still the central one in Russian Orthodox custom.

Apostolic Constitutions (4th century); Orthodox Church in America

The Soviet-era annual bonus is still called тринадцатая зарплата, the thirteenth salary. The term appears nowhere in Russian labour law but is standard in workplace usage.

Izvestia, reporting on Russian year-end bonuses

Russian lucky numbers — frequently asked

An odd number. Three, five, seven or eleven all work, and an even bouquet is what people carry to a grave.

Less so, and the buildings show it. Russian blocks number the thirteenth floor and hotels number room 13. The unease exists, it just never hardened into a rule that architects follow, so it costs the thirteenth floor buyers rather than a place on the lift panel.

It runs on two tracks at once. The Orthodox calendar puts the main memorial service on the fortieth day after a death. Separately, the word сорок is odd in its own right, an East Slavic replacement for the expected four-tens compound that began life as a count of sable pelts.

The devil's dozen. It is the ordinary Russian name for thirteen, and the friendlier English baker's dozen has no counterpart in the language.

It holds across Ukraine, Belarus and much of the former Soviet space. Elsewhere in Europe the dozen is the default gift, which is precisely the count a Russian recipient would find unsettling.

The other traditions

Same questions, different language and different answers.

More ways in

Your own numbers, not a nation's

A personal set from your birth date, renewed every morning, with the method shown.

Get today's numbers